You specifically asked for softer colors and not too much contrast. Kodak Portra 160NC used to be the choice for this sort of thing. The new Portra 160 has somewhat more intense colors, but it still may work for you. Fuji Astia, a transparency film, was outstanding at this sort of thing (a shock for a transparency film), but I'm not sure of its current availability.