On my rangefinder cameras, I only bought lenses which had matching viewfinder frames in the camera. In your case why would you not just acquire one of these:
40mmsucher_1.jpg