The shutter curtain is technologically not much more complicated than a window blind. If you're able to replace the whole shutter with the shutter from another camera, you can probably replace the shutter curtains with new material that will last much longer than the curtain from another ancient camera. I haven't done this repair myself, but I gather the tricky part is retensioning the main spring. Maybe you can find some hints on graflex.org.