So far no fakes of APX have shown up in the red-dot AgfaPhoto version.
You are right in so far as the AgfaPhoto APX is not converted by Agfa. But it is still made out of 2005 or so Agfa/AgfaPhoto stock.

However there are meanwhile AgfaPhoto branded colour films on the market, that have no origins at Agfa anymore.