You could try finding a Rollei Infrarot filter which is supposedly optically compensated for the focus shift on a TLR; they should exist in Bay I. Changing the relative focus of the viewing lens might work in theory, but it would be quite a delicate operation, and would certainly require a collimator.