Is the film still in the camera?

It sounds rather like you've wound on too far and pulled the film out of the canister. The bit about a 'different sound' makes me think this.

"Yesterday I used up the roll...I assume...it got to 36 on the counter, and after what would be 37, it made a different sound when I wound it"