I don't think it works that way with subject flare, where the high lumincances affect the lower ones. I think the characteristic curve under those conditions is basically a "given" (ie we cannot control the flare), and increasing or reducing exposure simply moves the subject range up and down that curve. So reducing the exposure would result in more compression because more of the subject values fall on the flattened portion of the curve.