You could look at the early Canon LTM cameras. Similar to the IIIc but with a unified finder (one window for composition and focus). It is even more squinty than the IIIc though.
Another option would be the Olympus 35rc. It's about as small as rangefinders are going to get without collapsing like the Contax T.