There are adapters made that are female luer-lok to tubing and tubing to male luer-lok.
Had a minute this afternoon to look for these. Search "Luer Fitting" on Amazon or eBay. There's all kinds available with barbs for all kinds of tubing.

Thanks for the tip, Joe