Cheapest and safest option is to get a $3 red LED tail light for a bicycle off the internet. You can also wire up a string of ultra-bright red LEDs to a wall-wart if you're feeling DIYish.

Filtering a dim incandescent bulb with rubylith will work, but a better option is to use LEDs that don't emit the problematic wavelengths at all.