And it's m39 LTM, so other than the obvious choice which Soviet rangefinder should I get for it?

Split-image is a plus
Not doing zone focusing, F that.