When my wife and I were in Paris last year, we had a conversation with a charming Parisian man who described his current relationship by saying "It's complicated". He said that in un-accented American English while the balance of his speech was in Parisian English. He obviously learned the phrase in a movie and relished using it in conversation. God bless him.