Why not use a sheet of roofing tin? Spray paint it flat black.
If the metal is thin enough, you can use a spade bit to drill the hole. It's not optimial but it will work if you don't run the drill too fast.
If you want to make a clean hole that doesn't need to be filed, use a round panel punch. You can get them at Harbor Freight, etc., for cheap.