What the op says makes sense, re the twice diluting.
About the longevity question on the gallon (itself a 1:4 dilution) - I don't know if anyone has done this before, maybe PE can help with this.