The goal for 35mm film to minimize grain is the thinnest possible negative that still has good shadow detail. Such a negative would be slightly underdeveloped and printed on grade 3 paper.
But this type of negative would probably suit a condenser rather than a diffuser.
“The contemplation of things as they are, without error or confusion, without substitution or imposture, is in itself a nobler thing than a whole harvest of invention”