Hmmm. Foreign mis-translation maybe???