Yes, it's ideal to get them aligned well, although small deviations could be corrected while cropping to set stereo window. It's more important that the focal lengths are a good match so that the images are the same size.

There are plans for a dual cable release at http://www.berezin.com/3d/dual_cable_release.htm.