I'm guessing the plastic canister is intended to protect the 35mm film cassette itself from incidental deformation, as it is unlikely to fit in a camera and/or be usable if it is bent. 120 needs no such protection.