I took a liberty of downloading your second image, import it, enhance the contrast, and manipulate the tones. I can clearly see the letters doubled. It's a shake of some kind.
I am not certain what your first image is showing. But, I can fairly confidently say, your second image is showing camera motion during exposure.