not familiar with the iii but I'd bet, offhand, that its knobs are not the same as other 'cords.

Your local camera store has a nice selection of padded bags that would probably actually be better -- especially since the old leather cases tend to be dry. I bought one once that looked and felt mint, but the hinge very quickly started to tear, being 50 years old.