So, my question is: Why does it matter so much whether a picture is in focus or not? Why does it matter so much that there is grain or not?
The point being: It is possible to look beyond the surface of the print, and look further into the picture and discover it by other criteria. There's emotion, memories, social aspects, the photographer's intent, history, etc. In my opinion those aspects are far more important.