I'm very glad you found a solution to your problems.

For what it's worth, I think the Xtol packets instruct to mix the developer in 80-90*Fahrenheit water, and stirring. While it's unlikely to have affected your results to mix as you do, (given your success with filtered/distilled water), it might be wise to follow the manufacturer's recommendations instead.