Yes, photoshop is a good way to relate that. Dodge/burn, masks, curves, contrast, toning, crop all relate to printing in the darkroom. Negative film is like HDR with a big dynamic range. Slide film is like DSLR with no room for overexposure and wysiwyg color. Filters for color film are like white balance for digital, filters for B&W are like color separating color digital images into B&W layers.