Why did that lever glide out of the holes?
I mean, a hole is a hole. And as long as it is big enoug to receive the lever, the lever should stick.
A somewhat mechanized punch would be nice. One could modify a office-punch by turning the bolt smaller and add a steel counter-plate with hole of corresponding size.