I'll try your idea of loading it from "the inside", and, leaving the cap off of the tank when not in use. I didn't realize that fixing released gas, so that may explain that.
Sad day when you don't learn something.