It seems like the blue shift might actually help in printing directly to paper in this case---in general it has the color-response problems mentioned, but I don't think "red areas will print black" is a problem with this particular slide!

-NT