OK then, just to muddy the waters a bit more...
What about this photograph in the APUG gallery? *
It's mine, and was posted just for fun. It was set up and composed by me, although the shutter was released by someone else. The posting is a direct scan from the original negative. However, an original vintage (mid-80s) print does exist. I just can't locate it at the moment. I took the liberty of burning in the scan digitally so as to exactly mimic the original print. I know it's exact because I made the print and remember it well.
If you think about it while looking at the photo, the mine tunnel walls were progressively overexposed as they approached the fixed camera/flash/tripod position. I anticipated this at the time, and knew also that they would need to be strongly burned in to tonally balance the image. I did that in the vintage print. That print looks exactly like what you see in the gallery posting.
So this was not a digital experiment to determine how to first-time print the negative via a traditional darkroom flow at some point in the future. This was a digital attempt to recreate the original vintage print prior to making another duplicate print to replace the lost one. Once this print is recreated, scanned, and reposted, you will not be able to tell the difference online.
Am I in violation?
* I need to stop linking to this guy. It's badly skewing the Views count...