The best thing is probably to practice with the reel out of the changing bag and some scrap sheets of film. You'll get the hang of guiding the sheets into the right slots by locating the slot openings with your fingertips. The film shouldn't pop out that easily - it has to withstand being pushed around by sloshing liquid in the tank, after all. A changing tent would probably be easier.