I make up my own cables, if they can't sell what you need then the connectors are cheap so are daptors, I think I use Kaiser parts.

BTW all shutters have a female socket, and so need a MALE fitting to plug into it so I'd be very dubious about the advice you've been given and find somewhere that knows waht they are talking about.

Ian