By the way, I would suggest that Ian Grant's knowledge of the synch terminals on LF shutters would be way more reliable than mine.

So I would double check the "orientation" of the shutter's synch terminal.