Seems to me the easiest thing to do would be to dump the 35mm and start shooting MF... Mamiya 7 or a Hasselblad or a Rolleiflex. I am pretty sure you will see a great improvement in sharpness.
Dennis