The uploaded image should be the best representation of the actual final print and nothing more. We still accept neg scans in the galleries. We accept that some adjustment of contrast, brightness and sharpness may be needed to match the physical print and, for negative scans, to approximate a straight print.
This seems fairly straightforward. I don't see the confusion.
PS, Stone- I like the blue one much better, too.