The silver structure is different for ortho films because it does not need to be sensitized to red spectrum light. The contrast filter may simulate some of the tonality (which, even then, is up for debate) but will do nothing to change the grain structure.