I'd guess that it's just a design update on the cassettes and that the left-hand one is the newest? That appears to be printed in two colors, rather than four on the right one, presumably therefore cheaper to manufacture?