I don't think Giorgianni's "fourth quadrant" is inverted. Highlights are lower right on all the charts.
I think the difference may come purely from the original preferred print studies being black and white and Giorgianni's study is color. There are probably different viewer preferences at play. (Nobody likes washed out color, and most people also don't like dark black and white prints).