It's easier to calibrate people than to recalibrate lenses to T-stops. Once you've determined the required offset to correct to T-stops, apply it when calculating the desired exposure.