This is not, in any way, related to "vinegar smell" or "vinegar syndrome".
It may be fungus attack or it may just be that the stabilizer is running out of potency.
A dip in old style Formalin Stabilizer and then drying might halt the process. OTOH, it may just be heat induced dye fade.
BTW, the example is rather hard to see.