The Hasselblad is similar to your Mamiya,
with your left hand you support the camera and your finger is on the shutter release
with your right hand you focus and work the film advance

It just takes using the camera for a while to train your muscles to work the controls and get the hang of it.
Especially the fine motor control of the finger on the shutter release.