You can replace sodium carbonate with potassium carbonate if you correct for the difference in molecular weight. Potassium salts are slightly more active then their sodium analogs in photograpic formulas. The one exception being for use in fixers where the potassium salts retard the fixing process.