Shutter is definitely the open, but I think I've discovered the problem now that you mentioned something about a clear pane. The ground glass was broken at some point and repaired with some sort of wide, clear tape and that's right in the middle of the glass. That appears to be the problem.
So, I guess that brings me to question number, 2 ... how big of a repair is broken ground glass? : )