I think all of the folding Retinas were 50mm. The Retina IIS has a 45mm Xenar and only a Xenar, and I'm not sure about subsequent models.
Maybe this came from one of the Pony cameras. I can't remember what lens the used. Maybe an Anastar or something else.