Do you think you could clip off a tiny corner of the film sheet somewhere in the dark, then reinsert the remaining sheet back into the film holder? The difference between b&w and C41 film stock should be plenty obvious (orange mask!) even before any development has taken place ...