It needs to be an indirect toner so that it only affects the remaining silver halides after the first development. The bleach following, therefore, should only remove the silver reduced by the first development, leaving us with a (toned) positive image.

As for the hydrolysis theory, I'm curious than why potassium ferricyanide seems to remain stable in an alkaline environment. Would you say that there is a rate of oxidization?