I always smile (usually only inwardly) when someone refers to their inkjet print as a Giclee print. Obviously the french-ified sort of word must be 'better', but it also translates as ejaculation-print.....