The main reason you don't start with 3.8 litres of water before mixing D-76 is that you'll end up with too much water. The powder adds volume to the developer. Start with 3/4 of the final volume, mix in the powder, and then top up - that ensures you don't end up with a final product that's too dilute.