Not to bump an old thread, but a little info that might be useful to someone struggling with this. I happened upon this while trying to attach the op/tech straps. I found that if you remove the film back from the body, the plastic clip is quite easy to slide back into place, due to the better angle and more space to move your hands around.

Didn't see anyone mention it, so I thought it was worth adding here for archival purposes.