Aside of very old cassettes, type 135 metal cassettes (single- and multi-use) do not have that arm either. The idea was that plush protruding at the short side would seal the slit.
So when starting from the standard type 135 cassette when designing a reusable plastic version with twist cap, one would not necessarily consider an arm.

I shall have a look at those soviet cassettes.