I am in Germany, but at least finding out the commercial name of the thing would help.

Refillable bladder? Cappable?