What would be the difference between a 16mm sleeve and a type 110...

You mixed things up: Minox is 9mm


I never ever heard of 16mm sleeves. (Though most probably my memory just fails.) I guess the type 135 ones would work too.
Or do I overlook something?