Those ridges are very easily damaged, but I don't really need the adapter.

Here's a picture that might tell you more:

2013-04-16 21.07.22.jpg

What do you think: when looking to the ridges-side, should I turn clockwise or anti-clockwise ?

Thanks,
Stefan.